后宫甄嬛转中《菩萨蛮》的歌词是什么

近期关于后宫甄嬛转中《菩萨蛮》的歌词是什么的讨论热度持续攀升，我们通过多方渠道收集整理了相关资讯 ，并进行了系统化的梳理。若这些内容恰好能为您提供参考，将是我们最大的荣幸 。

《后宫·甄嬛传》插曲

歌名：菩萨蛮

专辑：《甄嬛传原声大碟》

原唱：姚贝娜(已故)
，刘欢

填词：《菩萨蛮·小山重叠金明灭》唐温庭筠选

谱曲：刘欢

编曲：孟可

歌词：

小山重叠金明灭，鬓云欲度香腮雪。懒起画蛾眉 ，弄妆梳洗迟
。

照花前后镜
，花面交相映。新帖绣罗襦，双双金鹧鸪 。

新帖绣罗襦 ，双双金鹧鸪
。

懒起画峨眉
，弄妆梳洗迟。照花前后镜，画面交相映 。

新帖绣罗襦 ，双双金鹧鸪
。新帖绣罗襦
，双双金鹧鸪。

双双金鹧鸪 。

电视剧简介：

电视剧《甄嬛传》改编自网络热门小说《后宫·甄嬛传》，讲述了清雍正年间 ，甄嬛的大起大落充满传奇性的人生
。这是一部宫廷情感大戏
，更注重描写“后宫女人 ”的真实情感，剧中“甄嬛”凝结了千百年来无数后宫女子的缩影。从一个不谙世事的单纯少女成长为一个善于谋权的深宫妇人 ，她无数次跌入谷底，几乎不能翻身
，最终凭借自己的善良和聪明才智，登峰造极 ，成为一朝太后 。虽风光无限
，但看见心上人十七爷死在自己怀里，她终究不过是一千古伤心人罢了
。

菩萨蛮温庭筠原文及翻译

澜起画蛾眉弄妆梳洗迟唐代温庭筠的词。

原文

小山重叠金明灭 ，鬓云欲度香腮雪 。懒起画蛾眉
，弄妆梳洗迟。照花前后镜，花面交相映
。新帖绣罗襦 ，双双金鹧鸪。

译文

眉妆漫染
，叠盖了部分额黄，鬓边发丝飘过 。洁白的香腮似雪 ，懒得起来
，画一画蛾眉，整一整衣裳 ，梳洗打扮，慢吞吞
，意迟迟
。照一照新插的花朵，对了前镜 ，又对后镜
，红花与容颜，交相辉映 ，刚穿上的绫罗裙襦
，绣着一双双的金鹧鸪。

这首《菩萨蛮》词以精致的构思，精美的语言 ，写闺中思妇独处的情怀
，刻画出一位典型环境中的典型女性形象 。

这首词作首句“小山重叠金明灭
”颇晦涩难解，有认为是写室内屏风的 ，有认为是写女子眉妆的
，还有解为是写女子发髻的，歧义纷纷
。因此学者往往给予特别关注 ，解读评鉴，发掘之深
，体会之细，分析之精 ，可谓字无剩义
，甚至远远超出作者写作歌词时主观上所欲表现的内容意蕴。

次句写闺中思妇初醒而尚未起床，散乱如云的鬓发 ，在如雪的面庞上飘动 。三 、四句写主人公起床后的行动：懒懒地打扮
，慢慢地梳洗
。其中的“懒”字和“迟 ”字，生动地体现了女主人公的惆怅倦怠之情态。

过片两句承接上片写妆扮的具体情形：簪花时 ，置放前后双镜
，非常细致、讲究，花容和人面交相辉映 ，更觉人面如花
，娇俏艳丽 。此处写女主人公的“细致
”“认真”，与前面的“懒 ”“迟
” ，真实地反映了她内心的矛盾：因情人不在，无人欣赏
，而懒起迟妆，但**的爱美天性又使她本能地进行细致妆扮
。

最后两句写她更换衣服时 ，忽然看见上面绣有的双双鹧鸪
，不禁更添了一段新愁。

全篇内容是写一个女子早晨自娇卧未醒，宿妆已残而懒起梳妆 ，而妆毕簪花照镜
，而穿上新罗襦之过程 。结构亦循此次序作直线型之描叙，极清晰明了。此词写闺怨之情 ，却不着一字点破
，而是通过主人公起床前后一系列的动作
、服饰，让读者由此去窥视其内心的隐秘
。

尤其是词的末二句“新帖绣罗襦 ，双双金鹧鸪”
，不仅充分体现了温庭筠词密丽浓艳的风格，而且以咏物衬人情 ，更见蕴藉。

在格律上，词作采用了仄韵和平韵交错变换的调式来表现曲折细腻的思想感情
，而“照花前后镜，花面交相映 ”二句 ，不仅平仄合于律句
，而且巧妙地安排了 。

菩萨蛮原文：小山重叠金明灭，鬓云欲度香腮雪
。懒起画蛾眉 ，弄妆梳洗迟。照花前后镜
，花面交相映，新帖绣罗襦 ，双双金鹧鸪 。

菩萨蛮全文翻译：

小山重重叠叠
，晨曦闪闪或明或灭，鬓边发丝飘过洁白的香腮似雪
。懒得起来画一画蛾眉 ，整一整衣裳
，梳洗打扮，慢吞吞意迟迟。照一照新插的花朵对前镜又地后镜 ，红花与容颜交相辉映，刚穿上的绫罗裙襦
，绣着一双双的金鹧鸪 。

赏析

全篇内容是写一个女子早晨自娇卧未醒，宿妆已残而懒起梳妆 ，而妆毕簪花照镜
，而穿上新罗襦之过程
。

结构亦循此次序作直线型之描叙，极清晰明了。

此词写闺怨之情 ，却不着一字点破
，而是通过主人公起床前后一系列的动作、服饰，让读者由此去窥视其内心的隐秘 。尤其是词的末二句“新帖绣罗襦 ，双双金鹧鸪
”
，不仅充分体现了温庭筠词密丽浓艳的风格，而且以咏物衬人情 ，更见蕴藉
。

《菩萨蛮·小山重叠金明灭》是唐代文学家温庭筠的代表词作。此词写女子起床梳洗时的娇慵姿态
，以及妆成后的情态，暗示了人物孤独寂寞的心境 。

关于后宫甄嬛转中《菩萨蛮》的歌词是什么的探讨就到这里 ，您是否还有其他想了解的内容？欢迎在评论区留言告诉我们，同时别忘了点击关注哦！